一、项目概述
　　 大兴翡翠城风景翠园总建筑面积为6.8万m2，分为2区：A区和B区。A区为别墅区，160幢风格各异的别墅，建筑面积为4.3万m2；B区为低层公寓，可供140户居住，建筑面积为2.5m2。每户按4人计，大兴翡翠城风景翠园小区全部入住时共有1200人，生活用水量很大，而且小区有3.8万m2绿化面积需要灌溉用水。北京是个严重缺水的城市，排水系统组成复杂，涉及范围广，影响因素多，加上小区地处郊区等不利因素，如果不采用相关的节水措施将会增加北京地区的用水负担和排污负担，并对周围的生态环境造成不良后果。
中水站位于地下6.0米处，占地面积为207.90m2，站顶距地面1.5米，可覆土绿化。中水站包括组合池、设备机房和加药间。组合池由预曝气池、CASS池、中间水池、中水池组成。

二、水量及水质

1、中水水源及水量
中水水源： 原水为洗浴排水和厨房排水,即为洁净生活污水。
水量:180m3/d, 7.5m3/h。

2、原水和出水水质

四、工艺流程

　　　进水→格栅→预曝气池→CASS池→中间水池→过滤泵→砂滤罐→中水池→回用

五、综合效益分析
　　 大兴翡翠城污水处理与中水回用工程作为小型的污水治理工程,从根本上减少了小区的绿化用水,并解决了部分居民的冲厕用水问题.在经济上节省了这2部分的开支；更重要的是大大降低了用水量,减轻了北京地区的用水负担,节约了环境资源,而且响应了北京提出的“节水从每个社区作起”的口号,树立了节水的典范.其环境效益及社会效益不可估量。